カテゴリー
映画

中国映画「功夫」

「功夫」のサイトに移動します。

功夫:Gōngfū:英題:Kung Fu Hustle:日題:カンフーハッスル。

2004年12月23日に中国大陸で公開されました。1940年代の中国広東省を舞台とした周星驰監督・主演の映画です。以前紹介した「美人鱼:měirényú」や「少林足球:Shàolín zúqiú」の監督さんです。

この映画は日本でも「カンフーハッスル」というタイトルで劇場公開されましたし、テレビの映画番組でも何度か放送されているので見た事のある人も少なくないと思います。

斧头帮:Fǔtóu bāng」という悪名高いギャング団に入る事を夢見る星仔:xīng zǐという街のゴロツキが最後、奇跡的に拳聖になるというお話。無茶苦茶努力して厳しい訓練をしてそうなるんじゃないというのがミソです(笑)。

[主要演員](芸名/役名)

気になるフレーズ

小混混:xiǎo hùn hùn:チンピラとかゴロツキといった意味です。

帮主:Bāngzhǔ:親玉とかボスといった意味です。

无可救药:Wú kě jiù yào:「救いようのない 」 とか 「 どうしようもない 」 とか言った意味です。

恶名昭彰:èmíng zhāozhāng:悪名高い。