カテゴリー
ドラマ

中国ドラマ「亲爱的王子大人」①

亲爱的王子大人: Qīn’ài de wángzǐ dàrén:親愛なる王子様:英題:Dear Prince

中国のSohu「搜狐ビデオ(搜狐视频: Sōuhú shìpín )」が制作し2017年8月30日から毎週水曜日20:00に放送された芸能界を舞台にしたドラマ。

中国語では「中国偶像剧: zhōngguó ǒuxiàng jù 」と紹介されているので「中国アイドル・ドラマ」…「中国青春ドラマ」といったところでしょうか。

中国語に限らず映画やドラマの吹き替えなしの作品を見るのは語学学習にとても役に立ちますよね。特に中国作品の場合、多民族国家という事もあり、様々な言語を話す民族がいるため普通語の普及に力を入れていて、多くの作品には「字幕」がついていて学習材料としてうってつけです。

Youtubeだと速度設定を0.25、0.5、0.75倍速にできるので自分に合った速度で見た方がストーリーが頭に入り易いです。

アメリカの映画などだと話題作は日本に情報が入ってくるため調べやすいのですが、中国の映画やドラマの情報ってあまり日本に入ってこないので情報収集が少し大変ですよね。

以前は「搜狐ビデオ(搜狐视频: Sōuhú shìpín )」や「 マンゴーTV ( 芒果TV: Mángguǒ TV )」などの動画サイトに行けば映画やドラマが見放題だったと思うのですが、最近では…

“お住まいの国または地域は、放送番組の著作権の対象エリアではありません。”

您所在的国家或地区,不在所播放的节目版权范围。( Nín suǒzài de guójiā huò dìqū, bùzài suǒ bòfàng de jiémù bǎnquán fànwéi. )

と制限が厳しくなってきているようです。

…見れなくなる前にたくさんみとかなきゃ…。

今日の新出単語(今天的生词: jīntiān de shēngcí )

视频: shìpín:ビデオ全般。特にネット上の動画を指すようで、ビデオチャットも「视频」で通じます。

芒果:mángguǒ:フルーツのマンゴ。

网路影片媒体平台: Wǎng lù yǐngpiàn méitǐ píngtái:オンライン・ビデオ・メディア・プラットフォーム。 搜狐视频 や 芒果TV のようなネット上での動画サイト(媒体)の事。