前回、中国語学習を始める教材としてYoutubeの李姉妹の「基礎から始める中国語」が結構しっかりしていてお薦めと紹介させていただいたのですが、今回は逆に調べてもなかなか出てこないようなものをよくテーマにしている「李ちゃんねる」を紹介したいと思います。
例えば、
傻逼：Shǎbī，
二逼：èr bī，
逗逼：dòu bī，
傻瓜：shǎguā，
笨蛋：bèndàn。
この五つの中国語はどれも「バカ」と訳されますが、李ちゃんねるではこれらの使い分けの説明をしています。もちろん言い方のニュアンスで変わる部分もありますが「なるほどそうなんだ」って思いますよね。
中国語ではほかにも、傻子、蠢人、蠢货、白痴、糊涂、呆子など「バカ」って表現たくさんあるんですよね。鸟人：niǎo rén なんていうのも「頭の悪い奴」って意味だったりします。
さらに李ちゃんねるでは女の子の口説き方も解説してます。
とは言ってもこのビデオではたった一言「你好漂亮：Nǐ hǎo piàoliang」というフレーズだけ紹介しているので、もっといろいろ刺さるフレーズの紹介をして欲しいところですが、タイトルの付け方が刺さりますよね。
李ちゃんねるではベッドの上で交わされる男女の中国語のフレーズまで紹介してくれてます。
これは本当になかなか調べても出てこないんじゃないでしょうか。ちゃんと行為の初めから終わりまで解説してくれてます。
どうでしょう「李ちゃんねる」。
でも、彼女のほかの作品をみると割と普通に中国語を教えているので、今回紹介した作品だけちょっと違うんですけどね。
ま、こんなことまで含めて中国語で言えたらいいですね。
気になるフレーズ
做爱：zuò’ài：セックスする。
上床：Shàngchuán：寝る。寝た。
上床做爱：Shàngchuáng zuò’ài：セックスする。
啪啪啪：Pā pā pā：[網絡語言] パンパンパン。エッチ。アメリカン・スラングでboom-boomも同じ感じで使います。
跟谁上床？：Gēn shéi shàngchuáng?：誰と寝たの？
跟他上床了：Gēn tā shàngchuángle：彼と寝た。
你跟他做那个了吗？：Nǐ gēn tā zuò nàgèle ma?：あんた彼とアレしたの？
你对象那个怎么样？：Nǐ duìxiàng nàgè zěnme yàng?：貴女の彼、アッチはどう？
自慰：Zìwèi：自慰。
手淫：Shǒuyín：マスターベーション。
打飞机：Dǎ fēijī：[男性限定] マスターベーション。
打手枪：Dǎ shǒuqiāng：[男性限定] マスターベーション。手枪は本来はピストル、拳銃を意味します。「ピストルを撃つ」は放手枪と言います。
要熄灯吗？：Yào xídēng ma?：電気消す？
快点熄灯：Kuài diǎn xídēng：早く電気消して。
你自己脱，还是我给你脱？：Nǐ zìjǐ tuō, háishì wǒ gěi nǐ tuō?：自分で脱ぐ、それとも脱がしてあげようか？
快点脱衣服吧：Kuài diǎn tuō yīfú ba：早く脱いで。
解胸罩：Jiě xiōngzhào：ブラのホックを外す。
我给你解开：Wǒ gěi nǐ jiě kāi：(ブラのホックを)外してあげるよ。
你湿了：Nǐ shīle：濡れてる。
你硬了：Nǐ yìngle：硬くなってる。
你软了：Nǐ ruǎnle：柔らかくなった。
我可以插了吗？：Wǒ kěyǐ chāle ma?：入れていい？
我可以进去吗？：Wǒ kěyǐ jìnqù ma?：入れていい。/ 中へ入っていく。
疼不疼？：Téng bù téng?：痛くない？
你疼吗？：Nǐ téng ma?：痛いの？
舒服吗？：Shūfú ma?：気持ちいい？
有感觉吗？：Yǒu gǎnjué ma?：感じる？
你上来吧：Nǐ shànglái ba：上に乗って。
可以从后面做吗？：Kěyǐ cóng hòumiàn zuò ma?：バックしていい？
从后面做可以吗？：Cóng hòumiàn zuò kěyǐ ma?：バックしていい？
我不行了：Wǒ bùxíngle：もう駄目。
我快不行了：Wǒ kuài bùxíngle：もうダメ！
要射了：Yào shèle：[男性限定] いく！
